入住甘露寺僧舍

　　枕中万云峰临，床下万声悲声。

　　想看阴山、看天上的波浪，就打开窗户，放进河里。

　　《宿甘露寺僧舍》翻译及笔记翻译

　　云雾弥漫枕边，山峰环抱近处。

　　躺在床上听着松树的涛声，无数的山谷仿佛在呼啸哀叹。

　　如果你想看到巨浪冲天，

　　只要打开窗户，汹涌的河流就会滚滚而来。

　　笔记

　　①甘露寺：甘露寺。在今江苏省镇江市的北固山上，面临长江。

　　②千谷松声（hè）：形容长江波涛声为千谷松声。沟壑：山谷、山沟。

　　③银山射浪冲天：比喻巨浪冲天。

　　《宿甘露寺僧舍》赏析甘露寺依山傍水，绿树成荫，风景秀丽。是镇江的主要风景名胜区。人们不写白天甘露寺的美景，而是用细致的笔触描绘出江南广阔而美妙的夜景，描写大江的雄伟和甘露寺的险峻。首句写山峰云彩，第二句写山谷松声，最后两句写长江的清雅。一行诗一幅画，全诗和谐优美。诗中有画，景中有情。

　　第一句是凭感觉写的。诗人从繁华的京城来到幽静的古寺。这里没有珍贵的珍宝，也没有豪华的锦被，只有简陋的房间里的简单饭菜和被子。他无法适应突然变化的环境，难以入睡。夜已深了，天渐渐冷了。山上的雾气飘进屋里，像轻纱，像薄纱，云雾缭绕，笼罩在山上。第二句根据我所听到的声音，写山寺之下，谷深，松茂；晚风吹过，松树的波浪像悲伤，像怨恨，像哭泣。 “枕中”、“床下”表示诗人已上床睡觉，紧跟诗题的“苏”字。 “万谷哀”，杜甫《诸将五首》5：“巫峡千谷哀”。曾公亮诗中的“悲”字准确地描述了松林中风吹过时发出的低沉而肃穆的声音。用“千”写“峰”，“万”写“沟”，纵向形容北固山奇、险、变、生机勃勃的景色。这两句描述了一个特写场景，对位稳健，文笔细腻，文笔跌宕起伏。

　　用三到四句话写下一个愿景。诗人本来来到甘露寺停留休息，但寺外千山万谷的松涛声和绵绵不绝的江河喧嚣，扰得他翻来覆去，无法安眠。诗人激动不已，索性穿好衣服，起身，打开窗户，站在风中，靠着栏杆眺望远方。天上没有月光，没有星光，地上万盏灯火都熄灭了。周围的一切都被黑暗吞没了。看不到山，看不到树木，看不到远处的城墙。北固山脚下只有长江。这条水巨龙，以其奇异的力量，日夜激起惊天动地的波涛，不息不休，发出惊天动地的长啸，不甘沉默，永不瞌睡。 。诗人虽然看不清，但可以想象其澎湃、磅礴的气氛。于是他改变了诗风，把描写对象从千峰万谷改为长江巨浪，开辟了奇、秀、博的新境界。 《银山拍浪长空》是一篇写得很精彩的场景语言，气势强劲，形象生动，修饰层层，字里行间寓意丰富。 《银山》从色彩、形状、质量等各个方面细致地描绘了海浪的辉煌、巨大和沉重。 “射天”犹如波涛突兀高高的波峰，让人感到惊险不安。把“玉山”改成“银山”，字迹打磨得漂漂亮亮的。白银是仅次于黄金的最贵重的金属，其颜色洁白灿烂。用明亮的文字把平凡的波涛写得非常优美，特别豁达，体现了诗人高尚的情怀。 “打开窗户，让江水进来”，以横向的视角展现了长江逆风雷霆奔涌而来的磅礴壮丽。 “放进去”可以说是一个很常见的词了。 “开窗”不是指看到河流，而是“投入河流”。当诗人将它放置在特定的环境中时，就会产生一种不同寻常的感觉。效果就是化死景为活景，化平凡为神奇，给人一种新的视角。同时，也塑造了一个“开门引水”的胆识过人、威力无穷的巨人形象。最后一句搅动全诗，豪放不羁，笔下生动。以如此气势磅礴、震撼人心的方式描写长江巨浪，在古今诗歌中都是罕见的。